LESSON 2

not only…(but) also/​as well/​too etc.

معنا: نه تنها … بلكه – نه فقط … بلكه

 توضيحات:

۱- از مهمترين عبارات كاربردي در زبان انگليسي گفتاري و نوشتاري

۲- به هيچ عنوان معناي جمله ي اول منفي نيست، در حقيقت اين عبارت ميگه كه هر دو مورد اتفاق مي افتن يا هدف نويسنده يا گوينده دو مورد هستن

۳- اگر عبارت در ابتداي شبه جملات استفاده بشه، افعال كمكي بعد از آن بكار مي رود

(به اين قاعده در انگليسي inversion  ميگن)

(‌به نقطه گذاري توجه شود)

Ex 1. Not only do they want a pay increase, they want reduced hours as well.

Ex 2. Not only did I pass, but I got a distinction.

۴- بعد از قسمت اول عبارت هر مقوله اي استفاده شود، بعد از قسمت دوم نيز مقوله ي قسمت اول بكار مي رود يعني اگر مقوله عبارت اسمي باشد قسمت دوم نيز بايد با  قسمت اول مطابقت داشته باشد

( نقطه گذاري استفاده نمي شود)

( اين دستور زبان را با اسم agreement  مي شناسيم‌)

Ex 1. Shakespeare was not only a writer but also an actor.

(اسم در برابر اسم)

Ex 2. She not only wrote the text but also selected the illustrations.

(فعل در برابر فعل)

Ex 3. He inhured not only his shoulder but also his elbow.

Ex 4. He was not only a talented composer but alco a great pianist.

Ex 5. He not only injured his back but also hurt his head.

( NOT

 He not only injured his back he hurt but also his head.)

پ.ن.۱٫ تا وقتي ديگران را كمتر از خودت دوست داري، در دوست داشتن خودت هم موفقيت كسب نكرده اي. (اکهارت)