We know well that we have some words ending with –ate or –age. This is a substantiated pattern which L2 learners often neglect and condone it. When a noun ends with these suffixes, learner should pronounce /it/. While a verb ends with the suffixes, they will be pronounced /eit/ .
|
Word + -ate / -age = noun/ adj –> /-it/ Word + -ate / -age = verb –> /eit/ |
It is customary that some words defy this pattern, but what is important is that we have an overall rule. I categorize entries into three groups:
۱- Words obeying pattern
۲- Words using two pronunciations
۳- Exceptions
|
Obeying |
Both of pronunciations |
Exceptions |
|
consummate /n.v/ |
Intestate /adj/ |
Probate /n.v/ /eit/ |
|
Intimate /adj.n.v/ |
Candidate /n/ |
Salvage /n.v/ /id3/ |
|
Animate /n.v/ |
Sultanate /n/ |
State /n.v/ /eit/ |
|
Approximate /n.v/ |
Fate /n.v/ /eit/ |
|
|
(in)determinate /adj/ |
||
|
Surrogate /n.adj/ |
||
|
Alternate /n.v/ |
||
|
Appropriate / adj.v/ |
||
|
Certificate /n/ |
||
|
Initiate /n.v/ |
||
|
Perforate /v/ |
||
|
Private /v/ |
||
|
Indicate /v/ |
||
|
Incarnate /n.v/ |
||
|
Usage /n/ |
||
|
Advantage /n.adj/ |
||
|
Courage /n/ |
۱ – پسوند / age -/ چون اسم ساز است در كليه حالات ،حتي افعال،از تلفظ اسمي تبعيت ميكند و گاهي با تلفظ واژه age به زبان انگليسي تداخل پيدا مي كند
۲- كلماتي كه بهed -يا ation – ختم ميشوند و همواره از تلفظ فعلي تبعيت مي كنند.
– مثال initiation
۳ – كلماتي كه به ative – ختم ميشوند و همواره از تلفظ اسمي تبعيت مي كنند نه tative –
– مثال initiative
۴ – در تلفظ Alternative گاهي تلفظ Native را به اشتباه در اين كلمه وارد مي كنند.
۵- اگر استثنا يافتيد يا اشتباهي در پست رويت كرديد، لطفا اطلاع دهيد.