LESSON 10

key a car

معنی: با کلید ماشین کسی را خط انداختن

Ex. If your teacher doesn’t wanna give you score of 20, you can key her car!

اگر معلمت نمیخواهد به تو نمره ۲۰ نداد، میتوانی ماشینش را با کلید خط خطی کنی

 


even-steven = be all square

معنی: حسابمان پاک شد

Ex 1. Here is your $20- now we’re square.

اینم ۲۰دلارت – حالا بی حسابیم

Ex 2. Here’s your 5 dollars back. Now we’re even-steven.

اینم ۵دلارتو پس دادم. حالا بی حسابیم

 


hunt and peck

معنی: روش تایپ عقابی

موقعیت: روشی در تایپ که ابتدا کاراکتری را جستجو می کنیم و سپس تایپ می کنیم یعنی تایپیست آماتور

Ex 1. You are a hunt and peck typist, is that true?

شما حتما تایپیست روش عقابی هستید، درسته ؟

Ex 2. Editor persisted that we don’t need a hunt and peck typist.

مدیر روزنامه اصرار کرد که به تایپیست روش عقابی نیاز نداریم


You saved my life

معنی: زندگیمو نجات دادی

Ex. Thanks for the ride- you saved my life.

برای رساندنم ممنونم – زندگی مو نجات دادی

Ex. Thanks for the loan- you saved my life.

بخاطر وام ممنونم – زندگی مو نجات دادی


talent scout

معنی: شکارچی استعداد

Ex. A talent scout heard him sing and made him a billionaire.

شکارچی استعدادی آواز او را شنید و او را ملیاردر کرد


 potty mouth

معنی: آدم بد دهن (شخصی که حرف های زشت را زیاد استفاده میکند)

Ex. All of my friends know Math prof as a very potty mouth.

همه دوستام، استاد ریاضی رو خیلی بد دهن میشناسن